American individualism and Australian mateship make two similar countries very different.